法がないか。ストレス解消法は、リラックス実践、社会的サポートシステムからの援助、あるいは満足いく活動への参加等を含みます。

家族介護者とホスピススタッフは、チームを作る必要があります。エネルギーとカは、チームメンバーが互いに相互依存するときに発揮されます。全体はその部分より上です。一つの単位として、家族の精神的健康に注意を払うことはとても重要です。末期患者のケアがしばしば結婚の破綻を招いたり、子供の発達の障害になることがあります。ケアチームのすべてのメンバーが重要であり、価値が認められることです。

ホスピスは、援助者によってもたらされる定期的なサポートグループをもつべきです。その中にはすべての人が、実務管理者も含めて参加すべきです。専門家による個人カウンセリングも利用できるようにすべきです。

ホスピスの精神的健康に注意を払われなければなりません。全員が自分の仕事に意義をもち、価値があり、そして感謝されているということを知る人が必要です。

ホスピスのメモリアルサービス（追悼の会）は、家族やスタッフにとって重要な儀式です。これは、死を通して喪失したもの、その結果として変化したこと、そして死を前にした人のケアを通して成長できたことを認識する時なのです。

休止時間は失敗として見てはなりません。家族には休息が必要です。これは、家族が買い物をしたり週末の旅行をしたりするために、ボランティアに患者と一緒にいてもらうことも含んでいます。それは緩和ケア病棟に短期の入院をすることも意味します。スタッフは、休暇や長い週末、そして、必要なら休みをとるように勧められるべきです。違った種類の仕事にしばらくの間移動したりすることも、スタッフメンバーが継続して仕事をするのを助けるでしょう。

家族やホスピスは、コミュニティーとの強い関係を維持する必要があります。ホスピスは、コミュニティーのひとつの貴重な資源です。一度ホスピスのサービスや性質を理解すると、ほとんどのコミュニティーは、経済的援助をしたり、ボランティアになったりして感謝するようになります。私たちすべては介護者に影響を与えるストレスについても助けることができます。私たちはどれほど彼らがしていることに感謝しているかを表すことができます。彼らの達成と能力を率直に、そして定期的に認めるべきです。

社会的課題

最後に、ホスピスに影響のあるいくつかの問題となる社会的課題に触れましょう。

私は、マサチューセッツ州の5つの町でホスピスの組織づくりに関わりましたが、末期患者のケアそのものは容易であることを知りました。私たちはコミュニティーにその概念を説明することが必要でした。安楽死については多くの誤解がありました。ある人々は、私たちががん患者の死を早めたいのだと考えていました。私たちは必要とされているということを知りました。なぜなら、始める前でさえ、末期患者やその家族から電話があったからです。

ある家族のことが頭から離れません。患者は、転移した乳がん患者で、死が近かったのです。夫と娘は素晴らしい愛のあるケアを長期間にわたってしてきました。いま、患者は彼らのために、自分に多量のモルヒネを与えて、早く死ねるようにしてほしいと頼みました。患者は、「腕をつかまれて引っぱり回されるのに疲れました」と言いました。患者は、ホスピスの代表者が彼女にモルヒネを与えるために家族を説得すると期待していました。一方、家族は、患者のその願いは間違っていると気づくように願っていたのです。

前ページ　　　目次へ　　　次ページ